El actor Wagner Moura interpreta el papel de Pablo Escobar y no es colombiano, no habla español, sino portugués. Tuvo que ir a clases de español para aprender el idioma y aprendió a dominar el acento colombiano. Fue una interpretación muy criticada en Colombia, pero realmente resulta impresiona saber que alguien no nativo fue capaz de realizar tan magistralmente el papel en un idioma que para él era extranjero.
